Claverie Frères, voiliers
Fournitures générales pour la marine
52, boulevard de la plage, Arcachon
Arcachon, le 9 août 1931
Monsieur,
nous avons bien reçu votre honorée du 4 courant. Comme nous supposons qu'il s'agit d'une voile au 1/3 avec les longueurs de mâture et d'espars que vous indiquez, nous n'arrivons qu'à 11 mètres de surface.
Pour approcher des 12 mètres, il faudrait porter le gui de grand-voile à 3m15 suivant croquis inclus donnant 11m70. La voile serait exécutée en coton n° 6 comme les voiles des monotypes et vaudrait
337 frs avec des petites laizes de 0m23
312 frs 60 avec des laizes de 0m36
veuillez agréer monsieur nos bien sincères salutations,
J.Claverie
C'est une lettre retrouvée dans les affaires de la vieille maison sur le Bassin d'Acachon, adressée à M.T., grand-oncle. Sacré grand-oncle : il n'avait juste pas indiqué qu'il s'agissait d'une voile au tiers - mais seulement les dimensions du mât et des espars... Ca devait etre le gréement courant de l'époque sur ce bout de côte.
Et puis, en 1931, lorsqu'il fallait désigner une lettre, on pouvait dire - sans être la risée de la moitié de la Terre connectée - "une honorée"... Une honorée ! Une autre époque !
Je n'ose imaginer la tête de mon correspondant de courrier électronique, si je lui réponds : "Cher Z, en réponse à votre honoré d'il y a 32 secondes, blablabla...."
Et l'écriture... Fine, régulière, élégante, avec les pleins et les déliés d'une plume.
Avec le courrier se trouvaient également un petit schéma dessiné à la main sur un calque, indiquant les dimensions de la voile et des espars, ainsi qu'un petit échantillon de coton n° 6.
Nostalgie du "bon vieux temps" ? Une époque où il suffisait d'indiquer le nom de la "villa" et la ville pour que le facteur s'y retrouve... Ce grand oncle est mort en 1950, à 36 ans, de la tuberculose.
